Poznań, stolica Wielkopolski i województwa wielkopolskiego, jest niezwykle interesującym miastem pod wieloma względami.

Położony nad brzegami rzeki malowniczej Warty, w środkowo zachodniej Polsce, Poznań jest ważnym centrum akademickim, gospodarczym i kulturalnym. Z ponad 570 tysiącami mieszkańców, Poznań jest poza tym jednym z najludniejszych miast w Polsce.

Cztery światowej klasy ośrodki akademickie czyli Uniwersytet Adama Mickiewicza, Uniwersytet Medyczny, Akademia Rolnicza, Akademia Ekonomiczna i innych 13 publicznych ośrodków szkolnictwa wyższego klasyfikuje Poznań jako trzecie centrum akademickie w Polsce, po Warszawie i Krakowie.

Ulokowany na trasie między dwoma prężnymi europejskimi stolicami Berlinem a Warszawą, Poznań jest także powszechnie uważany za miasto niezwykle sprzyjające inwestorom, zarówno zagranicznym jak i rodzimym. Dominuje przetwórstwo przemysłowe, handel hurtowy, oraz sektor przedsiębiorstw.

Poznan, the capital of Greater Poland, is a very interesting city in many respects.

Situated on the banks of Warta River, in central western Poland, Poznan is an important academic, economic and cultural center. With more than 570 thousand inhabitants, Poznan is also one of the most populous cities in Poland.

Poznan's four world-class academic institutions, Adam Mickiewicz University, Agricultural University, University of Medical Sciences, University of Economics and other 13 public institutions of higher education rank the city the third academic center in Poland, after Warsaw and Krakow.

Located halfway between two capitals Berlin and Warsaw, Poznan is also widely regarded as a city very very favorable for commerce and thus attracting investors, both foreign and domestic companies. Processing industry, wholesale trade and business sector are the dominant economic sectors in Poznan.

Poznań jest jednym z najstarszych miast Polski. Tak więc turysta przybywający do Poznania swoje pierwsze kroki powinien skierować na Stare Miasto. Warto tam obejrzeć poznański Ratusz będący najwspanialszą budowlą renesansową w Wielkopolsce. Największą atrakcja Ratusza są znajdujące się na wieży blaszane koziołki, które codziennie w samo południe pojawiają się na platformie pod zegarem by przez 60 sekund trykać się rogami.

Na Starym Mieście polecić należy także Bibliotekę Raczyńskich, trzynastowieczny Zamek Królewski, reprezentacyjny budynek teatralny Arkadii, liczne gotyckie (np. kościół pw. Najświętszego Zbawiciela) i barokowe kościoły (np. kościół Farny), a także zrekonstruowane średniowieczne mury obronne i fortyfikacje, okalające przed wiekami gród nad Wartą.

Wybierając się dalej od centrum Poznania warto poświęcić część dnia na zwiedzenie poznańskiego Starego Browaru. Jeszcze do 1980 roku na terenie tego dziewiętnastowiecznego budynku znajdowały się Zakłady Piwowarskie. Od 2002 roku znajduje się tu Centrum Handlu, Sztuki i Biznesu, które już po trzech latach istnienia zostało odznaczone przez Międzynarodową Radę Centrów Handlowych tytułem najlepszego centrum handlowego świata w kategorii centrów średniej wielkości.

Poznan is one of the oldest Polish cities. Thus, tourists who come to Poznan should start with a walk to the charming Old Town. Poznan's Town Hall is without any doubt the most magnificent Renaissance building in Greater Poland. It's major attraction is the famous one-minute goats fight that you can see every day at noon on city hall high clock tower. There is always a crowd of sightseers to watch it!

Other recommendable places to see in Poznan's Old Town include Raczynskich Library, the 13th century Royal Castle, representative Arcadia theater building, numerous Gothic and Neo-Gothic churches (e.g. Church of the Holy Redeemer ), baroque churches (e.g. Farny Church), as well as reconstructed medieval walls and fortifications that for centuries have surrounded the city.

Located in the heart of Poznan is also the Old Brewery (Stary Browar). Originally Hugger Brewery dating back to 1876, today it is a building fulfilling both commercial and cultural functions. More than 22,000 square meters of Stary Browar are covered by a modern shopping mall. In its vicinity lies the Art Courtyard which is the cultural center promoting music, film, sculpture, theater, fine arts and dance events. It's considerable architectural value is reflected in the International Council of Shopping Centers Award for the Best Mid-Sized Shopping Centre in the World.

There are far more interesting places to see in Poznan ranging from countless monuments from the formative years of the Polish state to some fine unique buildings representing more contemporary culture.

Poznań to także wybitnie "zielone miasto." Ponad 27 % całego obszaru miasta Poznań zajmują tereny zielone sprawiając ze stolica Wielkopolski należy do najbardziej zielonych miast w Polsce.

Poza tym w obrębie miasta znajdują się 4 jeziora, które są także chętnie odwiedzane przez osoby szukające bliższego kontaktu z naturą.

Tak wiec ucieczka od wielkomiejskiego gwaru i szumu nie stanowi w Poznaniu najmniejszego problemu! Wypoczywać można w licznych parkach, ogrodach, zieleńcach, w rozległych lasach komunalnych, czy też nad wodą.

Poznan is also remarkably "green" city. More than 27 per cent of Poznan is covered by green areas, thus making the capital of Greater Poland one of the greenest cities in the country. Additionally, in the close vicinity of Poznan, there are 4 lakes used for water sports and recreation.

Therefore, an escape from the urban hustle and bustle is no problem at all in Poznan! Relax and enjoy yourself in squares, parks, woodland or bathing beaches.

Piłkarski klub Lech Poznań to pierwsze skojarzenie na myśl o sporcie w stolicy Wielkopolski. Lech Poznań jest sześciokrotnym zwycięzcą najwyższej klasy rozgrywkowej oraz pięciokrotnym zdobywcą Pucharu Polski.

Od kilku lat Lech Poznań przeżywa prawdziwy renesans. W 2010 roku, po wieloletniej przerwie, popularny "Kolejorz" sięgnął po tytuł Mistrza Polski po czym po raz drugi w odstępie zaledwie trzech sezonów wywalczył awans do fazy grupowej piłkarskiego pucharu UEFA.

Dodatkowo Poznań inwestuje w sporty wodne. Powstałe w 1952 roku Jezioro Malta jest areną wielu ważnych regat kajakarskich i wioślarskich, takich jak zawody Pucharu Świata czy też Mistrzostwa Europy. Uznany za jeden z najlepszych w Europie, maltański tor regatowy ma 2190 m długości i 170-400 m szerokości.

Poznań oferuje także nie lada gratkę w tej części Polski dla miłośników sportów zimowych. Usytuowane na kopcu Wolności, w pobliżu Jeziora Maltańskiego, są sztuczne, całoroczne stoki narciarskie oraz letni tor saneczkowy!

Miasto Poznań aktywnie angażuje się w organizacje międzynarodowych imprez sportowych. W ostatnich latach były to m.in. Mistrzostwa Europy do lat 19 w piłce nożnej, Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Szermierce czy też Akademickie Mistrzostwa Świata w futsalu.

When you think about sports in Greater Poland, then football club Lech Poznan should be the first thing that comes to your mind. Lech Poznan has won the Polish league a total of six times and Polish Cup five times.

Recently, Lech Poznan is experiencing a renaissance. In 2010, after seventeen average years, the popular Kolejorz (which means a railwayman) finally won the league title once more. In this successful year, for a second time in the space of three seasons, Lech Poznan reached the UEFA Cup group stage.

Poznan is also a water sports center. Created in 1952, Lake Malta is a premier facility for major canoeing and rowing events. In 2009 alone, Poznan was the host for such events as The World Championships in Rowing, the ICF World Canoe Cup and the ECA Canoe Sprint Championships Junior and Under 23. Ranked among the best in Europe, Malta Regatta Course is 2,190 m long and 170-400 meters wide. It is valued for excellent location and great modern back-up facilities.

For winter sports enthusiasts, Poznan offers a real treat. On the southern shore of the Lake Malta, there is a year-round artificial ski slope, with two ski-lifts, and a 560-metre-long summer toboggan-run!

Poznań jest także miastem-gospodarzem EURO 2012. W związku z Euro 2012 w Poznaniu realizowane są liczne inwestycje przygotowujące to miasto na największa imprezę sportowa na Starym Kontynencie.

Poza nieustającą budowa i modernizacja dróg, portów lotniczych, dworców oraz linii kolejowych w Poznaniu, latem 2010 roku dobiegł końca proces rozbudowy nowoczesnego Stadionu Miejskiego. Mogący pomieścić prawie 46 tysięcy kibiców stadion jest obecnie największym obiektem ligowym w Polsce.

Poznan is also among the cities organizing the UEFA Euro 2012 which means lots of beneficial preparations for the city.

In addition to the ongoing construction and upgrading of roads, airports, railway stations and railway lines in Poznan, in summer 2010, the reconstruction of the local Municipal Stadium was finished and the venue is now ready for Euro 2012. It has a capacity of 46.5 thousand and is the largest football stadium in the Polish league.